IG II/III³ 1, 1371

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
zwischen 189/8 und 178/7

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – – –c.14– – – – – καὶ στῆσ]αι ἐν̣ [– –c.9– –, εἰς]

1- - - und aufstelle auf - - -; dass

2[δὲ τὴν ἀναγραφὴν καὶ τ]ὴ̣ν ἀνάθεσιν [τῆς στήλης]

2für die Aufzeichnung und die Weihung der Stele

3[μερίσαι τὸ γενόμενον] ἀνάλωμα τ[ὸν ταμίαν τῶν]

3die entstandenen Kosten der Schatzmeister der

4[στρατιωτικῶν καὶ τοὺς] ἐπὶ τεῖ διοικ̣[ήσει. vac.? ]

4Militärkasse und der Finanzverwalter begleichen.

5– – – – – –c.17– – – – – – Ι[.]Π̣ΟΥ[.]ΗΦΙ– – – – – –

5- - -

in corona:

im Kranz:

6 [ἡ βουλ]ὴ

6Der Rat für

7 – – – – –α̣

7- - -

– – – – –

8- - -

Inscriptiones Graecae